Visit my English pages

Télécharger DVdate: Les pages d'Aide sur DVdate:

Mes tutoriels sur la vidéo:

Site optimisé pour un affichage en 1024x768.

Dernière Mise à Jour  de cette page

le dimanche 10 décembre 2006

Le menu Convertir de DVdate

Les commandes de ce menu s'appliquent à tous les fichiers sélectionnés dans la playlist. Rappelez-vous aussi que les commandes disponibles varient avec les fichiers sélectionnés. Certaines commandes ne seront accessibles qu'avec des fichiers DV, ou même DV de type 2, d'autres avec des fichiers ayant des datecode, d'autres avec des fichiers non DV etc...  Souvenez-vous aussi que pour interrompre une commande il faut taper Echap au clavier, et pour interrompre toutes les commandes tapez Shift+Echap.



Convertir en DV type 1 ou CTRL+1: lance la conversion de tous les clips sélectionnés dans la playlist qui sont au format DV de type 2 en clips au format DV de type 1. Cette commande - qui n'altère pas les fichiers existants - crée un nouveau fichier avec le suffixe '_type1' ajouté au nom du fichier. Rappelons que cette opération ne fait pas de recompression, donc conserve rigoureusement la qualité initiale. Par défaut, le fichier est créé dans le même répertoire que le fichier existant. Mais en changeant les Options de DVdate, vous pouvez indiquer un autre dossier dans lequel tous les fichiers de conversion seront enregistrés.

Convertir en DV type 2 ou CTRL+2: lance la conversion de tous les clips sélectionnés dans la playlist qui sont au format DV de type 1 en clips au format DV de type 2. Cette commande - qui n'altère pas les fichiers existants - crée un nouveau fichier avec le suffixe '_type2' ajouté au nom du fichier. Rappelons que cette opération ne fait pas de recompression, donc conserve rigoureusement la qualité initiale. Par défaut, le fichier est créé dans le même répertoire que le fichier existant. Mais en changeant les Options de DVdate, vous pouvez indiquer un autre dossier dans lequel tous les fichiers de conversion seront enregistrés.

Recompresser en DV type 2 ou CTRL+G: lance la conversion de tous les clips sélectionnés dans la playlist qui ne sont pas au format DV en clips au format DV de type 2. Cette commande - qui n'altère pas les fichiers existants - crée un nouveau fichier avec le suffixe '_dvtype2' ajouté au nom du fichier. Cette commande effectue une recompression qui perd évidemment un peu de la qualité de la vidéo d'origine. Cette commande a aussi une limite évidente, car elle ne conserve pas forcément la proportion de l'image initiale, et la transforme en une image destinée à être vue soit aux proportions 4x3 soit aux proportions 16x9 (DVdate choisira le ratio le plus prochez du ratio d'origine).. Si votre fichier original était dans d'autres proportions, cela risque donc de déformer l'image. Par défaut, le fichier est créé dans le même répertoire que le fichier existant. Mais en changeant les Options de DVdate, vous pouvez indiquer un autre dossier dans lequel tous les fichiers de conversion seront enregistrés. Cette commande m'est utile quand je veux importer des clips qui sont en DivX ou en n'importe quel codec exotique ou obsolete (indeo, cinepak...) dans un montage qui est en DV. Je le transforme alors d'abord en DV type 2 qui se laisse mieux manipuler, même si la taille peut être beaucoup plus conséquente que l'original. Dans les préférences de DVdate, on peut d'ailleurs choisir si le fichier DV en question doit devenir Pal ou NTSC.

Convertir en NTSC ou CTRL+N lance la conversion de tous les clips sélectionnés dans la playlist qui sont au format DV Pal en clips au format NTSC. Cette commande - qui n'altère pas les fichiers existants - crée un nouveau fichier avec le suffixe '_ntsc' ajouté au nom du fichier. Elle effectue une recompression qui ne garde pas toute la qualité de la vidéo d'origine, et en outre procède à un désentrelacement (avec un désentrelaceur interne) qui fera perdre de la fluidité dans les mouvements horizontaux. Mais c'est un moyen économique pour ensuite faire des DVD NTSC tout à fait potables pour envoyer quelques vidéos familiales outre-Atlantique, comme je l'explique ici.

Convertir en Pal ou CTRL+P lance la conversion de tous les clips sélectionnés dans la playlist qui sont au format DV NTSC en clips au format Pal. Cette commande - qui n'altère pas les fichiers existants - crée un nouveau fichier avec le suffixe '_pal' ajouté au nom du fichier. Elle effectue une recompression qui ne conserve pas toute la qualité de la vidéo d'origine, et en outre procède à un désentrelacement (avec un désentrelaceur interne) qui fera perdre de la fluidité dans les mouvements horizontaux.

Incruster ou CTRL+I lance la création pour tous les clips sélectionnés dans la playlist qui sont au format DV d'un clip au même format mais comprenant dans chaque image l'incrustation du datecode (ou du timecode, selon ce qui a été demandé dans les options) de l'image. Vous obtenez alors des images du type suivant où la date et l'heure de capture effective figure en bas à droite de chaque image.



C'est une fonction assez rare, surtout dans un gratuiciel, d'autant qu'elle a plusieurs qualités remarquables: d'abord le datecode ainsi incrusté (et seulement incrusté quand il existe) correspond exactement à celui qui est caché dans l'image en cours. Ensuite l'incrustation est fortement paramétrable dans le panneau des Options - onglet Préférences.



Vous pouvez choisir ici la police de l'incrustation en cliquant sur le bouton Choisir la police, par exemple changer le nom de la police, sa couleur, voire sa taille. Il est cependant conseillé de cocher taille par défaut, dans ce cas DVdate calcule la taille en fonction de la taille de l'image de la vidéo et ne prend pas en considération la taille de la police que vous avez choisie.

Vous pouvez aussi décaler le datecode qui sera inscrit dans la vidéo d' un certain délai par rapport au datecode d'origine, par exemple pour tenir compte d'un décalage horaire ou d'un changement d'heure d'été ou d'heure d'hiver. Il m'arrive souvent de ne pas mettre à jour l'horloge de mon camescope quand je voyage à l'étranger ou qu'on change d'heure d'été. Alors le datecode de la bande DV ne correspond pas à l'heure réelle. Il est donc intéressant de pouvoir corriger tout cela avant de l'incruster dans la vidéo.

Enfin vous pouvez demander une incrustation automatique d'une durée donnée en secondes à chaque changement de scène (repéré par une discontinuité des datecodes) ou  de jour en cochant la case "automatique" et en indiquant en-dessous la durée.

La position de l'incrustation est modifiable. Pour cela, il faut cliquer avec le bouton droit sur la fenêtre de la vidéo, et choisir la commande Modifier la position de l'incrustation. Cela fait apparaître deux curseurs que l'on peut déplacer. On peut aussi - lorsque les curseurs sont visibles - cliquer directement sur la vidéo pour positionner le datecode à l'endroit cliqué. Petit truc: cela marche aussi en plein écran, pour mieux se rendre compte de ce qui est programmé.

Notez aussi le bouton qui permet d'afficher (ou d'effacer quand il est au format ) le datecode en prévisualisation dans la vidéo. C'est très utile pour voir le datecode pendant que la vidéo avance, et d'avoir un aperçu avant la création du fichier xxx_in.avi comportant l'incrustation.

Corriger le décalage horaire: Cette commande fait apparaître un panneau qui peut se présenter sous deux formes. Soit la case Avancé  n'est pas cochée. Dans ce cas - qui est recommandé - vous ne pouvez changer la date que d'un nombre entier d'heures. Si en revanche elle est cochée, alors on peut changer l'heure actuelle d'un délai quelconque, allant des jours jusqu'aux secondes.  

  

La commande crée un nouveau fichier (dans le même dossier que l'original sauf si dans les préférences vous avez spécifié différemment) qui s'appelle par exemple xxx_(+x h y mn z s).avi si le fichier original s'appellait xxx.avi et si le déclage horaire est de x heures, y minutes et z secondes. Ce nouveau fichier est en tous points semblable au fichier d'origine, sauf que le datecode de chacune des frames a été décalé. C'est très utile, si  -comme moi - vous oubliez de régler l'horloge interne de votre camescope quand vous voyages à l'étranger, ou quand on passe à l'heure dhiver.

Extraire l'audio ou CTRL+W lance la création pour tous les clips sélectionnés dans la playlist d'un fichier WAV comprenant la bande son du clip. Attention, le fichier WAV qui n'est pas un fichier AVI par définition n'apparaîtra donc pas dans la playlist de DVdate, mais vous le trouverez soit dans le même dossier que la vidéo d'origine, soit dans le dossier que vous avez indiqué le cas échéant dans les Options.

retour au haut de la page

Menu Renommer     Menu Scènes